(w) J Scott Campbell / Brandon Choi (a) J Scott Campbell (i) Alex Garner / Sandra Hope
Roxy beats Grunge at a video game, but he turns off the console before her score can register, leading to an argument. Caitlin fails to stop their bickering and confesses her doubts in her leadership ability to Lynch, but he reassures her. Rainmaker shocks everyone by swimming naked in the pool. Angry with Grunge, Roxy leaves to visit a dance club in San Diego. In the restroom, she fails to notice a small creature hide in her coat. Meanwhile, four mercenaries known as the Bounty Hunters emerge from a transdimensional portal in a nearby alley. Their arrival triggers an alarm in Lynch’s monitoring system, and he sends Gen 13 to investigate. The Bounty Hunters attack Freefall and reveal they are after Qeelocke (1st app), the creature hiding in her coat. Fortunately, the other members of Gen 13 arrive and defeat the Bounty Hunters with their powers. One of them, Jade, opens a portal to escape, and Gen 13 tosses the other Hunters through it behind her. The portal closes, and the team returns home to La Jolla where Roxy decides to keep Qeelocke as a pet.
- 1st appearance of Bounty Hunters (Hardball, Jade, One-Eyed Jack & Rake)